Convenzioni internazionali

Convenzione internazionale sulla polizza di carico e sulla responsabilità del vettore marittimo – Traduzione Italiana

Sunday, 10 May, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via mare

Convenzione internazionale su l’unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico (“Regole dell’Aja”), con protocollo di firma (Brussels, 25 agosto 1924) Attenzione: si tratta di traduzione non ufficiale Articolo I Nella presente Convenzione le seguenti espressioni hanno i significati qui a esse rispettivamente attributi, e cioè: • a. «Vettore». Comprende il proprietario della […]



Legge 27 dicembre 1977 n. 1084 – Ratifica ed esecuzione della Convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970

Saturday, 9 May, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: contratto di viaggio turistico, Convenzioni internazionali

LEGGE 27 DICEMBRE 1977, N. 1084 Ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970 Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 17 febbraio 1978, n. 48 CONVENZIONE INTERNAZIONALE RELATIVA AI CONTRATTI DI VIAGGIO (CCV) Gli Stati Parti della presente Convenzione, Constatando lo sviluppo del turismo ed […]



Contratto di viaggio – Convenzione di Bruxelles 23 aprile 1970

Monday, 23 February, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: contratto di viaggio turistico, Convenzioni internazionali

CONVENZIONE DI BRUXELLES 23 APRILE 1970 La Convenzione è stata resa esecutiva con l. 27.12.1977 n. 1084 ed è in vigore in Italia dal 4.10.1979 Chapter I Scope of application 1. For the purpose of this Convention: “Travel contract” means either an organized travel contract or an intermediary travel contract. “Organized travel contract” means any […]



Convenzione d’Atene del 13 dicembre 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli, come modificata dal Protocollo di Londra del 19 novembre 1976

Saturday, 7 February, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via aereo

Convenzione d’Atene del 13 dicembre 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli, come modificata dal Protocollo di Londra del 19 novembre 1976 Articolo 1 – Definizioni Articolo 2 – Campo d’applicazione Articolo 3 – Responsabilità del vettore Articolo 4 – Vettore sostituto Articolo 5 – Beni di valore Articolo 6 […]



Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli.

Saturday, 7 February, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via aereo

Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli. Testo consolidato con le modifiche apportate dal Regolamento (CE) N. 889/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 maggio 2002 Il presente regolamento attua le pertinenti disposizioni della […]



Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999 (Convenzione di Montreal)

Saturday, 7 February, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via aereo

Convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Montreal il 28 maggio 1999 (Convenzione di Montreal) La convenzione è stata resa esecutiva con l. 10.1.2004 n. 12 ed è in vigore in Italia dal 28.6.2004 Capitolo I – Disposizioni generali Capitolo II – Documentazione e obblighi delle parti in relazione […]



Convenzione internazionale sulla limitazione dei crediti marittimi e successive modifiche

Tuesday, 27 January, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via mare

Convenzione internazionale sulla limitazione dei crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 (London, 19 November 1976) THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION, HAVING RECOGNIZED the desirability of determining by agreement certain uniform rules relating to the limitation of liability for maritime claims, HAVE DECIDED […]



Convenzione internazionale sulla polizza di carico e sulla responsabilitù del vettore marittimo

Tuesday, 27 January, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via mare

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading (“Hague Rules”) as Amended by the Brussels Protocol 1968 (“Hague-Visby Rules”)and by the Brussels Protocol 1979 Article I In these Rules the following words are employed, with the meanings set out below: (a) ‘Carrier’ includes the owner or the charterer […]



Convenzioni internazionali sul sequestro di navi – Ginevra 1999 e Bruxelles 1952

Tuesday, 27 January, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via mare

International Convention on the Arrest of Ships (Geneva, March 12, 1999) Article 1 – Definitions Article 2 – Powers of arrest Article 3 -Exercise of right of arrest Article 4 – Release from arrest Article 5 – Right of rearrest and multiple arrest Article 6 – Protection of owners and demise charterers of arrested ships […]



Convenzione sul contratto di trasporto internazionale stradale di merce (CMR)

Tuesday, 27 January, 2009 | By Avvocato Luca Raffo | Categoria: Convenzioni internazionali, Trasporto via terra

Convenzione sul contratto di trasporto internazionale stradale di merce (CMR) firmata a Ginevra il 19 maggio 1956, come modificata dal protocollo 5 luglio 1978 (Testo consolidato; in corsivo le modifiche) Preambolo Capitolo 1 – Campo d’applicazione Capitolo II – Persone per le quali il vettore risponde Capitolo III – Conclusione ed esecuzione del contratto di […]